てさき

[手先] ①［指先］ one's hands 手;one's fingers.

¶→手先の器用な人

¶→手先が器用である

¶→手先の器用な外科医

②［子分］

**tool

/túːl/ 【C】《正式》(人の)手先， 道具に使われる人∥ Don't make a tool of me. ＝Don't use me as a tool. おれを手先に使うな

cat's-paw

【C】《略式》手先［道具］(として使われる人)

*limb

/lím/ 【C】［おどけて］ (悪魔・法などの)手先， 子分∥ a limb of the devil ［of Satan］ 悪魔の手先， 悪漢 / a limb of the law ［bar］ ［けなして］法律の手先《警官・法律家・裁判官など》

minion

【C】《主に文》［しばしば ～s；けなして・おどけて］ (奴隷のような)手先， 子分， 家来∥ the minions of the law ［けなして；おどけて］ 法律の手先， イヌ《警官・看守など》.

手先
fingers

* * *

てさき【手先】

①［指先］ one's hands 手; one's fingers.

¶ → 手先の器用な人

¶ → 手先が器用である

¶ → 手先の器用な外科医

②［子分］

**tool

/túːl/ 〖C〗《正式》(人の)手先， 道具に使われる人

Don't make a tool of me. ＝Don't use me as a tool. おれを手先に使うな

cat's-paw

〖C〗《略式》手先［道具］(として使われる人)

*limb

/lím/ 〖C〗［おどけて］ (悪魔・法などの)手先， 子分

a limb of the devil ［of Satan］ 悪魔の手先， 悪漢

a limb of the law ［bar］ ［けなして］法律の手先《警官・法律家・裁判官など》

minion

〖C〗《主に文》［しばしば ～s；けなして・おどけて］ (奴隷のような)手先， 子分， 家来

the minions of the law ［けなして；おどけて］ 法律の手先， イヌ《警官・看守など》.

* * *

てさき【手先】

1 〔手の先〕 the fingers; the fingertips.

●手先が器用だ be dexterous; be deft; have nimble fingers

・父は生まれつき手先が器用でした. My father was gifted with his hands.

・手先が不器用である be clumsy with one's hands; 《口》 be all thumbs

・手先が冷たい. My fingers are cold.

●手先の使い方がうまい be good with one's hands [fingers]; be dexterous

・手先の仕事 hand(i)work

・手先の器用な deft; dexterous; nimble-fingered

・手先の器用さ (manual) dexterity.

●手先を使う use one's fingers [hands].

2 〔手下〕 a tool; an instrument; a pawn; an underling; a cat's-paw; a minion; 〔代理人〕 an agent.

●悪の手先 a minion of evil

・悪魔の手先 a limb of the devil.

●手先となって働く act as an agent 《for…》; work as sb's instrument.

●手先に使う use sb as a tool; make a cat's-paw [tool] of sb

・手先に[として]使われる be used as a tool 《by…》; be made a cat's-paw of 《by…》.